/topics/uncategorized instead of /category/uncategorized.'=>'گزینه‌های اختیاری به شما اجازهٔ سفارشی کردن دسته‌ها و برچسب‌ها را می‌دهند؛ مبنای دسته/برچسب در نشانی‌های بایگانی شما ظاهر خواهد شد. برای مثال صفحه‌ای که همهٔ نوشته‌های دستهٔ Uncategorized را لیست می‌کند می‌تواند به‌جای /category/uncategorized، این‌گونه /topics/uncategorized باشد.','When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %1$s or %2$s.'=>'گاه چند دسته یا برچسب برای یک نوشته تعریف می‌شوند، در این شرایط تنها یکی از آنها یا به عبارت دیگر همان دسته با شناسه کوچک‌تر، در پیوند یکتا نشان داده می‌شود. این شرایط در صورتی تحقق می‌یابد که ساختار پیش‌فرض شامل %1$s یا %2$s باشد.','If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %s) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there.'=>'اگر شما گزینه‌ای به جز ساده را انتخاب کنید، مسیر نشانی عمومی شما که با ساختار برچسب‌ها(موارد محصور شده با %s)، در شاخهٔ ساختار سفارشی هم ظاهر خواهد شد و آنجا مسیر شما می‌تواند ویرایش‌های بیشتری داشته باشد.','If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.'=>'اگر می‌خواهید ابزارکی را حذف ولی تنظیمات آن را برای آینده ذخیره کنید کافی‌ست آن را به قسمت ابزارک‌های غیر فعال منتقل کنید. شما میتوانید هرزمانی که خواستید از قسمت ابزارک‌های غیر فعال آنها را دوباره اضافه کنید. این مورد زمانی مفید است که شما می‌خواهید پوستهٔ فعلی را با یک پوسته با محیط ابزارکی متفاوت عوض کنید.','To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.'=>'برای اضافه کردن کاربر جدید به سایت، روی دکمه افزودن در بالای صفحه یا گزینه افزودن در قسمت فهرست کابران کلیک کنید.','You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size.'=>'شما میتوانید بیشترین اندازه تصاویری را که درون محتوای نوشتاری خود قرار می‌دهید تنظیم کنید؛ همچنین میتوانید یک تصویر را در اندازه کامل وارد نمایید.','Most themes show the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. Many themes also show the tagline.'=>'بیشتر پوسته‌ها عنوان سایت را در بالای هر صفحه، نوار عنوان کاوشگر، و به عنوان نام شناسائی ایجاد کننده خوراک‌ها، نمایش می‌دهند. همچنین معرفی کوتاه نیز توسط برخی پوسته‌ها نمایش داده می‌شود.','Order — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.'=>'ترتیب — برگه‌ها معمولاً براساس حروف الفبا مرتب شدهاند. اما شما میتوانید ترتیب خود را به وسیلهٔ وارد کردن یک عدد (مثلاً ۱ برای اولی) در این کادر وارد نمایید.','If you do not remember your credentials, you should contact your web host.'=>'اگر اطلاعات اتصال خود را فراموش کرده‌اید باید با میزبان خود تماس بگیرید.','Please enter your FTP credentials to proceed.'=>'لطفا اطلاعات اتصال FTP خود را برای ادامهٔ مراحل وارد نمایید.','Please enter your FTP or SSH credentials to proceed.'=>'لطفا اطلاعات اتصال FTP یا SSH خود را برای ادامهٔ مراحل وارد نمایید.','Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.'=>'شناسنامه شما حاوی اطلاعاتی درباره شما (“حساب شما”) و همچنین برخی از گزینه‌های شخصی برای استفاده از وردپرس است.','You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.'=>'میتوانید پوسته‌ای را که به‌صورت فشرده (ZIP) دریافت کرده‌اید به‌صورت دستی بارگذاری و نصب کنید (مطمئن شوید که منبع دریافت پوسته معتبر است). همچنین میتوانید از روش قدیمی و با استفاده از FTP پرونده‌های پوستهٔ خود را در پوشه %s بارگذاری کنید.','Send Trackbacks — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary.'=>'فرستادن بازتاب - بازتاب‌ها راهی برای باخبر کردن نرم افزارهای قدیمی‌تر وبلاگ‌نویسی، در مورد اینکه شما به آنها در نوشته خود پیوند داده‌اید، هستند. اگر شما به وبلاگ‌های نیرو گرفته از وردپرس ارجاع می‌دهید، آنها به صورت خودکار توسط بازتاب از این عمل شما باخبر می‌شوند، نیاز به عمل دیگری نیست.','Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files.'=>'مشارکت‌کنندگان میتوانند نوشته‌هایشان را ذخیره و مدیریت کنند ولی اجازه انتشار آنها یا بارگذاری پرونده‌های چندرسانه‌ای را ندارند.','Administrators have access to all the administration features.'=>'مدیران به همه قابلیتهای مدیریتی دسترسی دارند.','You can use the plugin file editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations.'=>'جهت ایجاد تغیییر در هر کدام از پرونده‌های PHP منحصر به فرد افزونه‌هایتان، میتوانید از ویرایشگر استفاده نمایید. اطلاع داشته باشید که در صورت ایجاد تغییر، به‌روزرسانی‌های افزونه‌ها، سفارشی‌سازی‌های شما را رونویسی (حذف) خواهند کرد.','If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet.'=>'اگر پیوندی را پاک کنید، برای همیشه حذف خواهد شد، چرا که پیوندها هنوز بخشی به نام زباله‌دان ندارند.','You can add links here to be displayed on your site, usually using Widgets. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples.'=>'شما میتوانید در این بخش پیوندهایی را اضافه کنید تا (غالبا توسط ابزارک‌ها) در سایت شما نمایش داده شوند. به عنوان نمونه، چند پیوند به انجمن وردپرس به صورت پیش‌فرض در این بخش قرار دارد.','Slug — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.'=>'نامک - نامک نسخه لاتین واژه است که در نشانی (URL)ها استفاده می‌شود. برای نامگذاری فقط از حروف، ارقام و خط تیره استفاده کنید. نمایش فقط با حروف کوچک خواهد بود.','You can also create posts with the Press This bookmarklet.'=>'شما همچنین میتوانید از طریق مخابره کنید، مطلب منتشر کنید.','Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished.'=>'وقتی کارتان تمام شد، فراموش نکنید که روی ذخیرهٔ تغییرات کلیک نمایید.','You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color.'=>'شما میتوانید ظاهر سایت خود را با استفاده از پس‌زمینه دلخواه، بدون دستکاری پرونده‌های پوسته تغییر دهید. پس‌زمینه شما می‌تواند یک تصویر یا یک رنگ باشد.','Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc.'=>'ویرایشگران علاوه بر انتشار نوشته‌های خود میتوانند نوشته‌های خود و دیگران را نیز مدیریت کنند.','Remember to click the Update Profile button when you are finished.'=>'به‌یاد داشته باشید پس از پایان کار، دکمه به‌روزرسانی مشخصات کاربری را کلیک نمایید.','Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so.'=>'بخش‌های مورد نیاز مشخص شدهاند؛ بقیه اختیاری هستند. اطلاعات شناسنامه در صورتی نمایش داده می‌شوند که پوسته برای اینکار تنظیم شده باشد.','Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts.'=>'نام‌کاربری غیرقابل‌تغییر است ولی میتوانید از گزینه‌های دیگر برای وارد کردن نام حقیقی یا مستعار خود استفاده کرده و انتخاب کنید از کدام نام برای نمایش در نوشته‌های شما استفاده گردد.','You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment.'=>'شما همچنین میتوانید از این صفحه با استفاده از جعبه وضعیت، نظرات را مدیریت کنید و زمان آنها را تغییر دهید.','You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error.'=>'شما میتوانید اطلاعات وارد شدهٔ دیدگاه را ویرایش کنید. این امکان معمولاً وقتی مفید واقع می‌شود که یک دیدگاه شامل غلط املایی است.','You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum number of posts to display and whether to show full text or an excerpt. Learn more about feeds.'=>'شما همچنین میتوانید نمایش محتوا در خوراک RSS را کنترل کنید، که شامل بیشترین تعداد نوشته برای نمایش، نمایش متن به صورت کامل/کوتاه و نوع نویسه‌ها است. درباره خوراک بیشتر بدانید.','This screen contains the settings that affect the display of your content.'=>'این صفحه حاوی تنظیمات مربوط به نمایش محتوای سایت شماست.','UTC means Coordinated Universal Time.'=>'UTC یعنی زمان هماهنگ جهانی.','The fields on this screen determine some of the basics of your site setup.'=>'موارد ذکر شده در این صفحه بعضی از اطلاعات اولیه و ساده سایت شما را تعیین و مشخص می‌کند.','You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect.'=>'در پایان باید دکمهٔ «ذخیرهٔ تغییرات» را در پایین صفحه فشار دهید تا تنظیمات موردنظر شما به‌کار گرفته شود.','The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box.'=>'جعبه‌های نام پیوند، نشانی وب و توضیحات، مکان ثابتی دارند، در حالی که دیگر بخش‌ها را می‌توان با استفاده از کشیدن و رها کردن تغییر مکان داد. شما همچنین میتوانید جعبه‌هایی که استفاده‌ای برایتان ندارند را با استفاده از زبانهٔ تنظیمات صفحه پنهان کنید یا با کلیک روی عنوان آنها، کوچکشان کنید.','Your themes are all up to date.'=>'همهٔ پوسته‌های شما بهروز هستند.','Your plugins are all up to date.'=>'همهٔ افزونه‌های شما بهروز هستند.','While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, this mode will be deactivated.'=>'هنگامی که سایت شما در حال به‌روزرسانی است، در حالت تعمیر قرار خواهد گرفت. هر زمانی که به‌روزرسانی‌های شما کامل شود، این حالت غیرفعال خواهد شد.','An updated version of WordPress is available.'=>'نگارش به‌روزشده‌ای از وردپرس در دسترس است.','You have the latest version of WordPress.'=>'شما از آخرین نگارش وردپرس استفاده می‌کنید.','Function Name…'=>'نام تابع…','Activate Plugin & Run Importer'=>'فعال‌کردن افزونه و اجرای درون‌ریز','You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields.'=>'در این صفحه با وارد کردن اطلاعات در هر کادر میتوانید پیوندها را اضافه یا حذف کنید. تنها نشانی وب پیوند و نام (متنی که می‌خواهید به عنوان پیوند در وبسایت‌تان نمایش یابد) کادرهای اجباری هستند.','Categories can be selectively converted to tags using the category to tag converter.'=>'می‌توان دسته‌های دلخواه را با بکارگیری برگردان دسته به برچسب به برچسب برگرداند.','This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform.'=>'لیست این صفحه افزونه‌هایی را که توسط آنها میتوانید محتوای خود را از دیگر سیستم‌های مدیریت محتوا به وردپرس درون‌ریزی کنید، نشان می‌دهد. سیستم مدیریت محتوای مبدا را انتخاب کنید و سپس در پنجره‌ای که به شما نشان داده می‌شود، گزینهٔ نصب را کلیک کنید. در صورتی که سیستم مدیریت محتوای شما در این لیست وجود ندارد. بر روی پیوند کلیک کنید تا پوشهٔ افزونه‌ها برای یافتن افزونهٔ مناسب شما جستجو شود.','Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.'=>'پرونده برون‌بری شده با ساختار WXR می‌تواند توسط یک سایت وردپرسی دیگر یا هر سیستم دیگری که از این ساختار پشتیبانی کند، درون‌ریزی شود.','Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Do not forget to save your changes (Update File) when you are finished.'=>'برای ویرایش، یک افزونه از فهرست بازشو، انتخاب نمایید. روی هر کدام از نام‌های پرونده یکبار کلیک نمایید تا آن را در ویرایشگر فراخوانی و تغییراتتان را ایجاد نمایید. فراموش نکنید، هنگامی که کارتان پایان یافت، تغییراتتان را ذخیره نمایید (به‌روزرسانی پرونده). ','You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table.'=>'میتوانید با اشتفاده از زبانه «تنظیمات صفحه» و یا صافی‌های کشوئی بالای جدول پیوندها، نمایش این صفحه را سفارشی کنید.','Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue.'=>'در بیشتر موارد افزونه با هستهٔ وردپرس و سایر افزونه‌ها هماهنگ است. با این حال گاه دستورات یک افزونه با دستورات یکی دیگر از افزونه‌ها تداخل دارد و باعث بهروز ناهماهنگی می‌شود. علت احتمالی بسیاری از مشکلات عجیب مشاهده شده در سایت، تداخل افزونه‌ها است. برای حل مشکل ابتدا همه افزونه‌های خود را غیر فعال کنید، سپس ترکیب‌های مختلفی از افزونه‌ها را دوباره فعال کنید و این کار را تا مرحله‌ای ادامه دهید تا افزونه یا افزونه‌هایی را که موجب بهروز ناهماهنگی شدهاند، پیدا کنید.','Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop.'=>'فعال کردن حالت انتقال با کلیک از طریق تنظیمات صفحه، به شما اجازه می‌دهد به جای کشیدن و رها کردن، از دکمه‌های اضافه کردن و ویرایش استفاده کنید.','Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required.'=>'ابزارک‌ها میتوانند چندین بار استفاده شوند. میتوانید به هر ابزارک یک عنوان اختصاص دهید تا در سایت شما نمایش داده شود اما اجباری نیست.','Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.'=>'ابزارک‌ها بخش‌های مستقلی از محتوا هستند که در ناحیه ایزارک‌های پوسته (نام متداول آن ستون کناری است) جای می‌گیرند. برای پر کردن ستون‌های کناری/ناحیه ابزارک‌ها با ابزارک‌های شخصی، نوار عنوان ابزارک دلخواه را به ناحیهٔ موردنظر کشیده و سپس رها کنید. فقط اولین ناحیهٔ ابزارک به صورت پیش‌فرض باز است. برا پر کردن سایر نواحی ابزارک روی نوارهای عنوان آنها کلیک کنید تا باز شوند.','Advice: Think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use.'=>'توصیه: اگر هم‌اکنون در حال استفاده از ویرایش زنده پوستهٔ خود هستید مواظب خراب شدن سایتتان باشید.','After typing in your edits, click Update File.'=>'پس از اعمال ویرایش، روی به‌روزرسانی پرونده کلیک نمایید.','Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box.'=>'برای ویرایش، ابتدا یک پوسته را از فهرست برگزینید، سپس بر روی دکمهٔ گزینش کلیک کنید. فهرستی از همهٔ پرونده‌های پوسته را خواهید دید. با کلیک روی نام هر یک از پرونده‌ها، آن پرونده در قسمت بزرگی که مخصوص ویرایش است ظاهر خواهد شد.','You can use the theme file editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme.'=>'با استفاده از ویرایشگر پوسته میتوانید پرونده‌های CSS و PHP تشکیل‌دهنده پوسته خود را ویرایش کنید.','(no parent)'=>'(بدون مادر)','Template — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu.'=>'قالب - برخی از پوسته‌ها ممکن است قالب‌های دلخواهی برای برگه‌هایی خاص با امکانات اضافی و یا نمایی متفاوت داشته باشند، در این صورت، شما آنها را اینجا می‌بینید.','Parent — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages.'=>'مادر - شما میتوانید برگه‌های خود را به صورت سلسله مراتبی مرتب کنید. برای نمونه شما میتوانید برگه‌ای با نام دربارهٔ من داشته باشید و برای این برگه، زیربرگه‌هایی با نام‌های دوران کودکی و سابقه کاری بسازید. محدودیتی برای تعداد و ژرفای این زیربرگه‌ها وجود ندارد.','All updates have been completed.'=>'همهٔ به‌روزرسانی‌ها کامل شدند.','You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table.'=>'با استفاده از زبانهٔ تنظیمات صفحه میتوانید تعیین کنید که در هر صفحه چند مورد نمایش داده شود و همچنین کدام ستون‌ها در جدول نمایش داده شوند/نشوند.','Description — The description is not prominent by default; however, some themes may display it.'=>'توضیحات - توضیحات به صورت‌پیش فرض مهم نیستند، با این حال برخی از پوسته‌ها ممکن است آنها را نمایش دهند.','Name — The name is how it appears on your site.'=>'نام - در سایت با این نام نمایش داده می‌شود.','When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:'=>'زمانی که یک برچسب جدید اضافه می‌کنید باید بخش‌های زیر را پر کنید:','When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:'=>'زمانی که یک دستهٔ جدید اضافه می‌کنید، باید بخش‌های زیر را پر کنید:','What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index.'=>'دسته و برچسب چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟ برچسب‌ها معمولاً کلیدواژه‌هایی غیررسمی هستند که اطلاعات مهم نوشته (اسامی، سوژه‌ها و غیره) را که ممکن است در سایر نوشته‌ها نیز تکرار شوند، مشخص می‌‌سازند؛ در صورتی که دسته‌ها نوعی بخش‌بندی از پیش‌تعیین‌شده هستند. اگر به سایت خود به چشم یک کتاب نگاه کنید دسته‌ها مانند فهرست مطالب و برچسب‌ها مانند اصطلاحات مندرج در نمایه هستند.','You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your writing settings.'=>'از دسته‌ها میتوانید برای تعریف بخش‌هایی استفاده کنید که نوشته‌های مرتبط به هم را گروه‌بندی می‌کند. نام دسته پیش‌فرض تا وقتی که آن را از طریق گزینه‌های نوشتن تغییر نداده‌اید «دسته‌بندی‌نشده» است.','You need JavaScript to choose a part of the image.'=>'شما برای انتخاب بخشی از تصویر به جاواسکریپت نیاز دارید.','Crop Header Image'=>'قاب‌بُری تصویر سربرگ','Image Upload Error'=>'خطا در بارگذاری تصویر','Text Color'=>'رنگ متن','Restore Original Header Image'=>'بازنشانی تصویر سربرگ اصلی','This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations.'=>'این کار تصویر سربرگ اصلی را بازنشانی می‌کند. تغییرات بازگشت‌پذیر نیست.','Reset Image'=>'بازگردانی تصویر','Remove Header Image'=>'حذف تصویر سربرگ','This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations.'=>'این کار تصویر سربرگ اصلی را حذف می‌کند. تغییرات بازگشت‌پذیر نیست.','Default Images'=>'تصاویر پیش‌فرض','Delete this comment permanently'=>'پاک کردن این دیدگاه برای همیشه','Restore this comment from the Trash'=>'بازگردانی این دیدگاه از زباله‌دان','Discussion — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them.'=>'گفت‌وگو - میتوانید دیدگاه‌ها و بازتاب‌ها را فعال یا غیر فعال کنید، در صورت وجود دیدگاه برای هر نوشته نیز میتوانید آن را مشاهده و مدیریت کنید.','%s — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.'=>'%s - این قابلیت به شما امکان می‌دهد یک تصویر خاص را به یک نوشته اختصاص دهید بدون آن که تصویر مذکور در نوشته گنجانده شود. این قابلیت معمولا تنها در صورتی به کار می‌آید که بتوان در پوستهٔ انتخابی از تصویر شاخص به جای تصویر بندانگشتی در صفحه اصلی، سربرگ پیش‌فرض و ... استفاده کرد.','Title — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit.'=>'عنوان - برای نوشتهٔ خود عنوانی انتخاب کنید، بعد از نوشتن عنوان در قسمت زیر میتوانید پیوند یکتای نوشته را ویرایش کنید.','Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:'=>'با حرکت بر روی هر ردیف از لیست نوشته‌ها میتوانید پیوندهای عملیات قابل اجرا روی هر یک از آنها را مشاهده و بدین ترتیب نوشته را مدیریت کنید. عملیات زیر قابل اجرا است:','You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list.'=>'میتوانید با استفاده از فهرست‌های کشویی در بالای لیست نوشته‌ها، لیست را طوری پالایش کنید که فقط نوشته‌های یک دستهٔ خاص یا ماه خاص را نشان دهد. بعد از انتخاب، روی دکمهٔ صافی کلیک کنید. علاوه بر این میتوانید با کلیک روی نویسندهٔ نوشته، دسته یا برچسب در لیست نوشته‌ها، این لیست را پالایش کنید.','You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab.'=>'میتوانید ستون‌ها را بر اساس نیازهایتان پنهان/نمایش دهید و بوسیلهٔ زبانهٔ تنظیمات صفحه در مورد نمایش تعداد نوشته‌ها تصمیم‌گیری کنید.','You can customize the display of this screen in a number of ways:'=>'میتوانید نحوه نمایش این صفحه را به چند روش سفارشی کنید:','Search Installed Plugins'=>'جستجو در افزونه‌های نصب‌شده','Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.'=>'پوستهٔ شما از یک فهرست پشتیبانی می‌کند. یکی از فهرست‌ها را به دلخواه انتخاب کنید.','Your theme does not support navigation menus or widgets.'=>'پوستهٔ شما از فهرست‌ها و ابزارک‌ها پشتیبانی نمی‌کند.','Categories and Tags Converter'=>'برگردان دسته‌ها و برچسب‌ها','Most Recent'=>'تازه‌ترین‌ها','Start date:'=>'تاریخ شروع','Theme InstallerTag'=>'برچسب','Plugin InstallerTag'=>'برچسب','verbClear'=>'پاکسازی','commentMark as spam'=>'نشان‌گذاری به‌عنوان جفنگ','Remove Background Image'=>'حذف تصویر پس‌زمینه','Comments on “%s”'=>'دیدگاه‌های “%s”','Show advanced menu properties'=>'نمایش خصوصیات پیشرفته فهرست','You have version %1$s installed. Update to %2$s.'=>'شما از نگارش %1$s استفاده می‌کنید. به نگارش %2$s ارتقا دهید.','Enabled'=>'فعال شد','commentNot Spam'=>'جفنگ نیست','This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations.'=>'این تصویر پس‌زمینه اصلی را بازنشانی می‌کند. تغییرات بازگشت‌پذیر نیست.','WordPress Blog'=>'وبلاگ وردپرس','Remove Users from Site'=>'پاک کردن کاربران این سایت','— No role for this site —'=>'— نقشی برای سایت پیدا نشد —','New WordPress Site'=>'سایت تازه با وردپرس','My Site'=>'سایت من','Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ ایجاد نوشته یا پیش‌نویس در این سایت را ندارید.','Sorry, you are not allowed to create pages on this site.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ ایجاد برگه در این سایت را ندارید.','Custom site suspended message.'=>'پیام دلخواه معلق کردن سایت.','Custom site inactive message.'=>'پیام دلخواه غیر فعال کردن سایت.','Custom site deleted message.'=>'پیام دلخواه پاک کردن سایت.','If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:'=>'اگر شما نوشته‌ها یا دیدگاه‌هایی در یک سیستم دیگر دارید، وردپرس می‌تواند آنها را به سایت فعلی شما بیاورد. برای انجام این کار، یک سیستم را برگزینید:','No items.'=>'موردی یافت نشد.','To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool.'=>'برای استفاده از پیکربندی زیردامنه، شما باید یک وردی از نوع wildcard در تنظیمات DNS خود داشته باشید. این کار معمولا با اضافه کردن یک رکورد %s نام میزبان به وب‌سرور شما در تنظیمات DNSتان انجام می‌شود.','The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain.'=>'برنامه راه‌انداز سعی کرد به یک میزبان تصادفی (%s) روی دامنهٔ شما متصل شود.','The menu item has been successfully deleted.'=>'گزینهٔ فهرست با موفقیت حذف شد.','Please provide a custom field name.'=>'لطفا نام زمینهٔ دلخواه را وارد کنید.','Display Options'=>'گزینه‌های نمایش','Remove Image'=>'پاک کردن عکس','Other users have been removed.'=>'کاربران دیگر پاک شدند.','You cannot remove the current user.'=>'شما نمی‌توانید کاربر فعلی را پاک کنید.','There are no valid users selected for removal.'=>'هیچ کاربر معتبری برای حذف کردن گزینش نشده.','Confirm Removal'=>'تأیید حذف','You have specified these users for removal:'=>'شما این کاربران را برای پاک کردن مشخص کرده‌اید:','User deletion is not allowed from this screen.'=>'حذف نمودن کاربران برای این بخش مجاز نیست.','%s updated successfully.'=>'%s باموفقیت بهروز شد.','No thanks, do not remind me again'=>'نه ممنون، دوباره یادآوری نکن','Yes, take me to my profile page'=>'بله، من را به صفحه شناسنامه هدایت کن','Your chosen password.'=>'رمز عبور انتخابی شما.','Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ بازگردانی این مورد از زباله‌دان را ندارید.','Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ انتقال این مورد به زباله‌دان را ندارید.','%s comment restored from the Trash.'=>'%s دیدگاه از زباله‌دان بازیابی شد.','%s comment moved to the Trash.'=>'%s دیدگاه به زباله‌دان منتقل شد.','The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”.'=>'پوسته‌های زیر نگارش‌های تازه‌ای دردسترس دارند. پوسته‌هایی که مایل به به‌روزرسانی هستید را انتخاب نموده و سپس روی “به‌روزرسانی پوسته‌ها” کلیک نمایید.','That user is already a member of this site.'=>'این کاربر از پیش عضو این سایت است.','User has been added to your site.'=>'کاربر به سایت شما افزوده شد.','Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site.'=>'دعوتنامه برای کاربر فرستاده شد. کاربر برای پیوستن به سایت باید روی پیوند تأیید کلیک کند.','The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”.'=>'افزونه‌های زیر نگارش‌های تازه‌ای دردسترس دارند. افزونه‌هایی که مایل به به‌روزرسانی هستید را انتخاب نموده و سپس روی “به‌روزرسانی افزونه‌ها” کلیک نمایید.','This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations.'=>'این کار تصویر پس‌زمینه را حذف می‌کند. تغییرات بازگشت‌پذیر نیست.','Only the active theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes.'=>'در حال حاضر تنها پوستهٔ فعلی را در اختیار دارید. برای اطلاع از چگونگی دسترسی به پوسته‌های بیشتر با مدیر %s تماس بگیرید.','Tag Template'=>'قالب برچسب','Author Template'=>'قالب نویسنده','Visual Editor Stylesheet'=>'شیوه‌نامهٔ ویرایشگر دیداری','Page saved.'=>'برگه ذخیره شد.','More information about %s'=>'اطلاعات بیشتر دربارهٔ %s','Grant this user super admin privileges for the Network.'=>'به این کاربر دسترسی مدیرکل شبکه بده.','This user has super admin privileges.'=>'این کاربر دسترسی یک مدیرکل را دارد.','Important:'=>'مهم:','Update to version %s'=>'به‌روزرسانی به نگارش %s','Error: "Table Prefix" can only contain numbers, letters, and underscores.'=>'خطا: "پیشوند جدول" فقط می‌تواند شامل شماره، حروف و خط زیرین باشد.','Usernames cannot be changed.'=>'شناسه نمی‌تواند عوض شود.','items'=>'موارد','The menu has been successfully deleted.'=>'فهرست با موفقیت حذف شد.','Site visibility'=>'نمایانی سایت','CSS Classes (optional)'=>'کلاس‌های CSS (اختیاری)','Link Target'=>'هدف پیوند','Save Menu'=>'ذخیرهٔ فهرست','Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)'=>'به‌روزرسانی پوسته %1$s (%2$d/%3$d)','You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message.'=>'هنوز میتوانید از سایت خود استفاده کنید اما ممکن است زیردامنه‌های سایتتان قابل‌دسترسی نباشند. اگر مطمئن هستید که تنظیمات DNSتان درست است، این پیغام را نادیده بگیرید.','This resulted in an error message: %s'=>'این کار باعث ایجاد یک پیغام خطا شد: %s','You must provide a valid email address.'=>'شما باید یک نشانی ایمیل صحیح را وارد کنید.','The network already exists.'=>'شبکه از قبل موجود است.','You must provide a name for your network of sites.'=>'شما باید برای شبکهٔ سایت‌هایتان یک نام وارد کنید.','You must provide a domain name.'=>'شما باید یک دامنه بنویسید.','Notice:'=>'توجه:','Get Shortlink'=>'دریافت پیوندک','The update of %s failed.'=>'به‌روزرسانی %s ناموفق بود.','Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'به‌روزرسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)','The password you chose during installation.'=>'رمز عبوری که هنگام نصب انتخاب کرده‌اید.','User already exists. Password inherited.'=>'این شناسه وجود دارد. رمز عبور به ارث برده شده است.','WordPress updated successfully.'=>'وردپرس باموفقیت بهروز شد.','Update WordPress'=>'به‌روزرسانی وردپرس','Update Plugins'=>'به‌روزرسانی افزونه‌ها','You cannot update because WordPress %2$s requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s.'=>'این به‌روزرسانی نمی‌تواند نصب شود زیرا وردپرس %2$s نیازمند PHP %3$s یا بالاتر و MySQL %4$s یا بالاتر است. شما در حال حاضر PHP %5$s و MySQL %6$s دارید.','WordPress Updates'=>'به‌روزرسانی‌های وردپرس','Edit menu item'=>'ویرایش گزینه فهرست','Go to Dashboard'=>'رفتن به پیشخوان','Drop-in (%s)'=>'جایگزین (%s)','Must-Use (%s)'=>'لازم (%s)','Inactive:'=>'غیر فعال:','Yes, delete these files and data'=>'بله، این پرونده‌ها و اطلاعات را پاک کن','Are you sure you want to delete these files and data?'=>'اطمینان دارید که می‌خواهید این پرونده‌ها و داده را حذف نمایید؟','You are about to remove the following plugin:'=>'می‌خواهید افزونه‌های زیر را پاک کنید:','Delete Plugin'=>'حذف نمودن افزونه‌ها','This timezone does not observe daylight saving time.'=>'این منطقه زمانی، عقب/جلو کشیدن ساعت را رعایت نمی‌کند.','This timezone is currently in daylight saving time.'=>'این منطقهٔ زمانی در حالت صرفه‌جویی در زمان نور روز است.','This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. The new address will not become active until confirmed.'=>'این نشانی برای اهداف مدیریت استفاده می‌شود. اگر این مورد را تغییر دهید، یک ایمیل برای تأیید به نشانی تازهٔ شما فرستاده می‌شود. نشانی تازه تا هنگامی که تأیید نشود فعال نخواهد شد.','View All'=>'دیدن همه','Please enter a valid menu name.'=>'لطفاً یک نام قابل‌قبول برای فهرست وارد کنید.','You cannot install because WordPress %2$s requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s.'=>'وردپرس نمی‌تواند نصب شود زیرا وردپرس %2$s نیازمند PHP %3$s یا بالاتر و MySQL %4$s یا بالاتر است. شما در حال حاضر PHP %5$s و MySQL %6$s دارید.','Executed before Multisite is loaded.'=>'قبل از بالا آمدن قابلیت چندسایته بودن، اجرا می‌شود.','External object cache.'=>'ذخیره‌سازی شیء خارجی.','Custom maintenance message.'=>'پیام دلخواه تعمیر کردن سایت.','Custom database error message.'=>'پیغام خطای دلخواه پایگاه‌داده.','Custom database class.'=>'کلاس پایگاه‌داده دلخواه.','Advanced caching plugin.'=>'افزونهٔ ذخیره‌سازی پیشرفته.','File is empty. Please upload something more substantial.'=>'پرونده خالی است. پرونده‌ای بفرستید که خالی نباشد.','This comment is already marked as spam.'=>'این دیدگاه قبلاً به‌عنوان جفنگ نشان‌دار شده است.','View Trash'=>'نمایش زباله‌دان','This comment is already in the Trash.'=>'این دیدگاه قبلاً به زباله‌دان منتقل شده است.','This comment is already approved.'=>'این دیدگاه پیش‌تر تایید شده است.','This comment is currently in the Trash.'=>'این دیدگاه در حال حاضر در زباله‌دان است.','This comment is currently marked as spam.'=>'این دیدگاه به‌عنوان جفنگ نشان‌دار شد.','This comment is currently approved.'=>'این دیدگاه هم‌اکنون تاییدشده است.','Moderate Comment'=>'مدیریت دیدگاه','Categories:'=>'دسته‌ها:','Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings.'=>'ابزارک‌ها را به‌این‌جا بکشید تا از ستون کناری پاک شوند اما تنظیمات‌شان باقی بمانند.','Available Widgets'=>'ابزارک‌های در دسترس','Error in displaying the widget settings form.'=>'خطا در نمایش فرم تنظیمات ابزارک‌ها.','Error while saving.'=>'خطا هنگام ذخیره‌سازی.','Changes saved.'=>'تغییرات ذخیره شد.','Save Widget'=>'ذخیرهٔ ابزارک','Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar.'=>'ستون‌کناری و مکان ابزارک در آن ستون را برگزینید.','Widget %s'=>'ابزارک %s','Inactive Widgets'=>'ابزارک‌های غیر فعال','Change role to…'=>'تغییر نقش به …','%1$s (%2$s)'=>'%1$s (%2$s)','Other users have been deleted.'=>'کاربران دیگر حذف شدند.','You cannot delete the current user.'=>'شما نمی‌توانید کاربر کنونی را حذف نمایید.','Other user roles have been changed.'=>'نقش‌های دیگر کاربران تغییر کرد.','The current user’s role must have user editing capabilities.'=>'نقش کاربر کنونی باید امکانات ویرایش کاربر داشته باشد.','New user created.'=>'کاربر تازه درست شد.','There are no valid users selected for deletion.'=>'هیچ کاربر درستی برای حذف نمودن گزینش نشده.','Delete Users'=>'پاک کردن کاربران','Skip Confirmation Email'=>'نادیده گرفتن تایید ایمیل','Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.'=>'دعوتنامه برای کاربر جدید فرستاده شد. برای فعال شدن حساب کاربری لازم است تا کاربر جدید روی پیوند تأیید کلیک کند.','[%s] Joining Confirmation'=>'[%s] تاییدیه پیوستن','Update User'=>'به‌روزرسانی کاربر','Update Profile'=>'به‌روزرسانی شناسنامه','Additional Capabilities'=>'توانایی‌های بیشتر','Type your new password again.'=>'رمز عبور تازهٔ خود را دوباره بنویسید.','New Password'=>'رمز تازه','Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.'=>'زندگی‌نامه‌ای کوتاه برای بخش شناسنامه‌تان بنویسید. این متن ممکن است برای همه نمایش داده شود.','Biographical Info'=>'زندگی‌نامه','About the user'=>'دربارهٔ کاربر','About Yourself'=>'دربارهٔ خودتان','Contact Info'=>'اطلاعات تماس','Display name publicly as'=>'نمایش عمومی نام','Nickname'=>'لقب','Last Name'=>'نام خانوادگی','First Name'=>'نام','Enable keyboard shortcuts for comment moderation.'=>'فعال‌سازی میانبرهای صفحه‌کلید برای مدیریت دیدگاه‌ها.','Admin Color Scheme'=>'رنگ‌بندی بخش مدیریت','Disable the visual editor when writing'=>'غیر فعال کردن ویرایشگر دیداری هنگام نوشتن','Visual Editor'=>'ویرایشگر دیداری','Personal Options'=>'گزینه‌های شخصی','User updated.'=>'کاربر بهروز شد.','Always use https when visiting the admin'=>'همیشه هنگام دیدن بخش مدیریت از https استفاده کن','Use https'=>'استفاده از https','Edit user'=>'ویرایش کاربر','Media file restored from the Trash.'=>'پروندهٔ چندرسانه‌ای از زباله‌دان بازیابی شد.','Media file moved to the Trash.'=>'پروندهٔ چندرسانه‌ای به زباله‌دان منتقل شد.','Media file permanently deleted.'=>'پروندهٔ چندرسانه‌ای برای همیشه حذف شد.','Sorry, you are not allowed to delete these items.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ پاک کردن این موارد را ندارید.','Your WordPress database is already up to date!'=>'پایگاه‌دادهٔ وردپرس شما در حال حاضر بهروز است!','Installing theme from uploaded file: %s'=>'در حال نصب پوسته از پروندهٔ بارگذاری شده: %s','Upload Theme'=>'بارگذاری پوسته','Installing Theme: %s'=>'در حال نصب پوسته: %s','Installing plugin from uploaded file: %s'=>'در حال نصب افزونه از پروندهٔ فرستاده شده: %s','Upload Plugin'=>'بارگذاری افزونه','Installing Plugin: %s'=>'در حال نصب افزونهٔ: %s','Plugin failed to reactivate due to a fatal error.'=>'فعال‌سازی دوباره افزونه به دلیل خطای بحرانی شکست خورد.','Plugin reactivated successfully.'=>'افزونه به خوبی غیر فعال/فعال شد.','Plugin Reactivation'=>'فعال‌سازی دوباره افزونه','Installation failed.'=>'نصب ناموفق بود.','Compatibility with WordPress %s: Unknown'=>'سازگاری با وردپرس %s: نامشخص','Compatibility with WordPress %s: 100%% (according to its author)'=>'سازگاری با وردپرس %s: ۱۰۰٪ (با توجه گفته‌های نویسنده)','Hide hidden updates'=>'پنهان‌کردن به‌روزرسانی‌های مخفی','Show hidden updates'=>'نمایش به‌روزرسانی‌های مخفی','Bring back this update'=>'بازگرداندن این به‌روزرسانی','Hide this update'=>'پنهان‌کردن این به‌روزرسانی','Broken Themes'=>'پوسته‌های خراب','You are about to delete this theme \'%s\'
\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'شما می‌خواهید این پوسته را پاک کنید \'%s\'
\'Cancel\' برای انصراف، \'OK\' برای پاک کردن.','Theme deleted.'=>'پوسته حذف شد.','Select theme to edit:'=>'پوسته‌ای را برای ویرایش برگزینید:','Edit Themes'=>'ویرایش پوسته‌ها','Tags:'=>'برچسب:','Compare Revisions of “%s”'=>'مقایسهٔ رونوشت‌های “%s”','You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.'=>'شما نمی‌توانید این مورد را ویرایش کنید چون درزباله‌دان است. لطفا آن را بازیافت و دوباره تلاش کنید.','Sorry, you are not allowed to edit this item.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ ویرایش این مورد را ندارید.','You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?'=>'موردی که می‌خواهید ویرایش کنید پیدا نشد. شاید حذف شده باشد؟','No plugins found.'=>'افزونه‌ای یافت نشد.','Inactive (%s)'=>'غیر فعال (%s)','Recently Active (%s)'=>'تازه فعال شده (%s)','Active (%s)'=>'فعال (%s)','pluginsAll (%s)'=>'همه (%s)','Clear List'=>'پاکسازی لیست','Visit plugin site'=>'دیدن خانهٔ افزونه','Plugin could not be deleted due to an error: %s'=>'افزونه‌ها نمی‌توانند به‌دلیل خطای زیر حذف شوند: %s','Plugin could not be activated because it triggered a fatal error.'=>'به‌دلیل داشتن مشکلی جدی افزونه فعال نشد.','If something goes wrong with a plugin and you cannot use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated.'=>'اگر افزونه‌ای با مشکل مواجه شد و وردپرس از کار افتاد، پرونده‌های مربوط به آن افزونه را در شاخهٔ %s پاک کنید یا تغییر نام دهید تا خودبه‌خود غیر فعال شود.','Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.'=>'افزونه‌ها توانایی‌های وردپرس را افزایش می‌دهند. پس از راه‌اندازی افزونه، میتوانید آن‌را در این بخش فعال و یا غیر فعال کنید.','No, return me to the plugin list'=>'خیر، من را به فهرست افزونه‌ها بازگردان','Yes, delete these files'=>'بله، این پرونده‌ها را حذف کن','Are you sure you want to delete these files?'=>'آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این پرونده‌ها را حذف نمایید؟','Plugin InstallerPopular'=>'محبوب','Plugin InstallerFeatured'=>'ویژه','Update File'=>'به‌روزرسانی پرونده','Documentation:'=>'مستندات:','Plugin Files'=>'پرونده‌های افزونه','Select plugin to edit:'=>'افزونه‌ای را برای ویرایش برگزینید:','File edited successfully.'=>'پرونده به خوبی ویرایش شد.','Files of this type are not editable.'=>'پرونده‌هایی با این خصوصیات، قابل ویرایش نیستند.','Edit Plugins'=>'ویرایش افزونه‌ها','All Settings'=>'همهٔ تنظیمات','Update Services'=>'به‌روزرسانی سرویس‌ها','Default Mail Category'=>'دستهٔ پیش‌فرض برای فرستادن با ایمیل','Login Name'=>'شناسهٔ ورود','Port'=>'درگاه','Mail Server'=>'سرویس‌دهنده ایمیل','To post to WordPress by email, you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s.'=>'برای فرستادن نوشته به وردپرس با ایمیل باید یک ایمیل محرمانه با دسترسی POP3 درست کنید. هر ایمیل که از این نشانی دریافت شود منتشر خواهد شد، بنابراین ایدهٔ خوبی است که این نشانی را به شدت محرمانه نگه دارید.این‌ها رشته‌های تصادفی هستند که شما میتوانید برای این کار استفاده نمایید: %1$s, %2$s, %3$s.','Post via email'=>'فرستادن با ایمیل','Default Link Category'=>'دستهٔ پیش‌فرض پیوندها','Default Post Category'=>'دستهٔ پیش‌فرض نوشته‌ها','WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically'=>'وردپرس باید XHTML تو در توی نادرست را خودکار درست کند','Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display'=>'تبدیل خندانک‌هایی مانند :-) و :-P به گرافیک در زمان نمایش','Formatting'=>'ساختار','Writing Settings'=>'تنظیمات نوشتن','Encoding for pages and feeds'=>'نوع نویسه‌ها برای برگه‌ها و خوراک‌ها','Full text'=>'همهٔ نوشته','Syndication feeds show the most recent'=>'بیشترین تعداد نوشته‌ها در خوراک','posts'=>'نوشته‌ها','Blog pages show at most'=>'بیشترین تعداد نوشته‌ها در هر برگهٔ وبلاگ','Warning: these pages should not be the same!'=>'اخطار:این برگه‌ها نباید یکی باشند!','Posts page: %s'=>'برگهٔ نوشته‌ها: %s','A static page (select below)'=>'یک برگه یکتا (از پایین برگزینید)','Reading Settings'=>'تنظیمات خواندن','Privacy Settings'=>'تنظیمات حریم خصوصی','If you temporarily make your site’s root directory writable to generate the %s file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created.'=>'اگر شما به‌صورت موقت پوشهٔ ریشهٔ سایت خود را برای ما قابل نوشتن کنید، می‌توانیم پروندهٔ %s را به‌صورت خودکار بسازیم، فراموش نکنید که بعد از اتمام کار دوباره سطح دسترسی را به‌حالت اول بازگردانید.','If you temporarily make your %s file writable to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after the rule has been saved.'=>'اگر شما به‌صورت موقت پروندهٔ %s را برای ما قابل نوشتن کنید٬ می‌توانیم قوانین مربوط به بازنویسی نشانی‌ها را به‌صورت خودکار اعمال کنیم٬ فراموش نکنید که بعد از اتمام کار دوباره سطح دسترسی را به‌حالت اول بازگردانید.','Tag base'=>'مبنای برچسب','Category base'=>'مبنای دسته','Optional'=>'اختیاری','Custom Structure'=>'ساختار دلخواه','Numeric'=>'عددی','Month and name'=>'ماه و نام','Day and name'=>'روز و نام','Permalink structure updated.'=>'ساختار پیوند یکتا بهروز شد.','Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!'=>'ساختار پیوند یکتا بهروز شد. سطح دسترسی نوشتن را از پروندهٔ %s حذف کنید!','Permalink Settings'=>'تنظیمات پیوند یکتا','Organize my uploads into month- and year-based folders'=>'پرونده‌ها را ماهانه و سالانه سازماندهی کن','Configuring this is optional. By default, it should be blank.'=>'تنظیم کردن این گزینه دل‌به‌خواهی است، به‌صورت پیش‌فرض باید خالی باشد.','Full URL path to files'=>'نشانی کامل به پرونده‌ها','Store uploads in this folder'=>'پرونده‌های فرستاده شده در این شاخه نگهداری می‌شوند','Uploading Files'=>'در حال بارگذاری پرونده‌ها','Large size'=>'اندازهٔ بزرگ','Max Height'=>'بیشترین ارتفاع','Max Width'=>'بیشترین پهنا','Medium size'=>'اندازهٔ میانه','Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)'=>'بریدن تصاویر بندانگشتی (به طور عادی، تصاویر بندانگشتی متناسب هستند)','Thumbnail size'=>'اندازهٔ بندانگشتی','Image sizes'=>'اندازه‌های تصویر','Media Settings'=>'تنظیمات رسانه','Week Starts On'=>'روز آغازین هفته','Custom:'=>'سفارشی:','This timezone is currently in standard time.'=>'منطقهٔ زمانی درحال حاضر استاندارد است.','Timezone'=>'زمان محلی','New User Default Role'=>'نقش پیش‌فرض کاربر تازه','Anyone can register'=>'هر کسی می‌تواند نام‌نویسی کند','Membership'=>'عضویت','General Settings'=>'تنظیمات عمومی','MonsterID (Generated)'=>'هیولا','Wavatar (Generated)'=>'قطره آب','Identicon (Generated)'=>'اشکال ساخته شدهٔ تصادفی','Gravatar Logo'=>'نشان Gravatar','Blank'=>'خالی','For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.'=>'برای آن‌دسته از کاربرانی که نیم‌رخ مخصوص به‌خودشان ندارند، میتوانید یکی از تصاویر زیر را به‌جای نیم‌رخ آنان قرار دهید.','X — Even more mature than above'=>'X: دارای محتوای نامناسب، بیشتر از بقیه رتبه‌ها','R — Intended for adult audiences above 17'=>'R: برای مخاطبان بالای ۱۷ سال','PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above'=>'PG: ممکن است دارای محتوای نامناسب باشد، معمولا برای سنین ۱۳ به بالا','G — Suitable for all audiences'=>'G : مناسب برای همه مخاطبان','Maximum Rating'=>'بیشترین رتبه‌بندی','Show Avatars'=>'نمایش نیم‌رخ‌ها','Avatar Display'=>'نمایش نیم‌رخ','Avatars'=>'نیم‌رخ‌ها','When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.'=>'هنگامی که یک دیدگاه چنین واژه‌هایی را در محتوا، نام نویسنده، نشانی، ایمیل یا آی‌پی یا رشته عامل کاربر مرورگر آن داشت، به نام جفنگ نشانه‌گذاری شود. در هر خط تنها یک واژه یا آی‌پی باشد. این واژه‌ها درعبارت‌ها جست‌وجو می‌شوند، مانند "پرس" در "وردپرس".','When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser’s user agent string, it will be held in the moderation queue. One word or IP address per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”.'=>'هنگامی که یک دیدگاه چنین واژه‌هایی را در محتوا، نام نویسنده، نشانی، ایمیل یا آی‌پی یا رشته عامل کاربر مرورگر آن داشت، به صف بررسی برود. درهر خط تنها یک واژه یا آی‌پی قرار دهید. این واژه‌ها در عبارت‌ها جست‌وجو می‌شوند، مانند "پرس" در "وردپرس" .','Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)'=>'یک دیدگاه در صورت داشتن بیش از %s پیوند در صف بررسی مدیریت نگه داشته شود. (یکی از ویژگی‌های بارز در دیدگاه‌های جفنگ داشتن پیوندهای بسیار در متن دیدگاه است.)','Comment Moderation'=>'بررسی دیدگاه','Comment author must have a previously approved comment'=>'نویسنده باید یک دیدگاه پذیرفته شده داشته باشد','Before a comment appears'=>'پیش از اینکه دیدگاهی نمایان شود','A comment is held for moderation'=>'دیدگاهی نیازمند بررسی است','Anyone posts a comment'=>'کسی دیدگاهی نوشته است','Email me whenever'=>'برایم ایمیل بفرستید هرگاه','Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page'=>'نمایش دیدگاه‌های %s در هر صفحه','newer'=>'تازه‌تر','older'=>'کهنه‌تر','Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default'=>'صفحه‌بندی دیدگاه‌ها با %1$s دیدگاه در هر صفحه و %2$s صفحه به‌صورت پیش‌فرض نشان داده‌شود.','first'=>'اولین','last'=>'آخرین','Enable threaded (nested) comments %s levels deep'=>'فعال‌کردن دیدگاه‌های تودرتو با عمق %s دیدگاه','Automatically close comments on posts older than %s days'=>'بستن خودکار دیدگاه‌ها در نوشته‌های قدیمی‌تر از %s روز','Users must be registered and logged in to comment'=>'کاربران باید نام‌نویسی کرده باشند و وارد شده باشند تا بتوانند دیدگاهشان را بنویسند','Comment author must fill out name and email'=>'نویسندهٔ دیدگاه باید نام و نشانی ایمیل خود را بنویسد','Other comment settings'=>'دیگر تنظیمات دیدگاه‌ها','Discussion Settings'=>'تنظیمات گفت‌وگو','No users found.'=>'کاربری پیدا نشد.','Update Themes'=>'به‌روزرسانی پوسته‌ها','Visit'=>'بازدید','Removed'=>'پاک شد','Multisite support is not enabled.'=>'قابلیت چندسایته بودن فعال نیست.','Permalinks'=>'پیوندهای یکتا','Privacy'=>'حریم خصوصی','Reading'=>'خواندن','Writing'=>'نوشتن','settings screenGeneral'=>'عمومی','Profile'=>'شناسنامه','Comments %s'=>'دیدگاه‌ها %s','Library'=>'کتابخانه','Upload New Media'=>'بارگذاری رسانهٔ جدید','Repair and Optimize Database'=>'تعمیر و بهینه‌سازی پایگاه‌داده','Repair Database'=>'تعمیر پایگاه‌داده','Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the WordPress support forums to get additional assistance.'=>'برخی مشکلات پایگاه‌داده غیرقابل تعمیر هستند. برای اطلاع بیشتر میتوانید فهرست زیر را در انجمن‌های پشتیبانی مطرح کنید.','WordPress › Database Repair'=>'وردپرس ‹ تعمیر پایگاه‌داده','Link not found.'=>'پیوند پیدا نشد.','No links found.'=>'پیوندی یافت نشد.','Search Links'=>'جستجوی پیوندها','%s link deleted.'=>'%s پیوند حذف شد.','Add New Link'=>'افزودن پیوند','Success!'=>'انجام شد!','Please provide the following information. Do not worry, you can always change these settings later.'=>'لطفاً اطلاعات زیر را وارد کنید. نگران نباشید، بعداً میتوانید این تنظیمات را تغییر دهید.','Information needed'=>'اطلاعات مورد نیاز','Install WordPress'=>'راه‌اندازی وردپرس','Double-check your email address before continuing.'=>'نشانی ایمیل را پیش از ادامه دادن دوباره بررسی کنید.','Your Email'=>'ایمیل شما','User(s) already exists.'=>'کاربر(ها) قبلاً وجود دارند.','WordPress › Installation'=>'وردپرس › راه‌اندازی','Error: Please enter an email address.'=>'خطا: لطفا یک نشانی ایمیل وارد نمایید.','Error: Passwords may not contain the character "\\".'=>'خطا: رمز عبور نمی‌تواند حاوی عبارت "\\" باشد.','Error: Please enter a password.'=>'خطا: رمز عبور خود را بنویسید.','Default post slughello-world'=>'سلام-دنیا','Hello world!'=>'سلام دنیا!','Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!'=>'به %s خوش آمدید. این نخستین نوشته‌‌ی شماست. میتوانید ویرایش یا پاکش کنید و پس از آن نوشتن را آغاز کنید!','Default category slugUncategorized'=>'دسته‌بندی نشده','Note that password carefully! It is a random password that was generated just for you.'=>'این رمز را یاداشت کنید! چون یک رمز عبور تصادفی است که تنها برای شما ساخته شده است.','An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator.'=>'یک به‌روزرسانی خودکار وردپرس کامل نشد! لطفاً به مدیر سایت اطلاع دهید.','An automated WordPress update has failed to complete - please attempt the update again now.'=>'یک به‌روزرسانی خودکار وردپرس کامل نشد - لطفاً دوباره برای به‌روزرسانی تلاش کنید.','Latest'=>'تازه‌ترین','Update to %s'=>'به‌روزرسانی به %s','You are using a development version (%1$s). Cool! Please stay updated.'=>'شما در حال استفاده از یک نگارش در حال توسعه (%1$s) می‌باشید، ایول! لطفا بهروز بمانید.','Upgrading database…'=>'در حال ارتقا پایگاه‌داده…','The update could not be unpacked'=>'به‌روزرسانی نمی‌تواند از حالت بسته (Pack) خارج شود','Verifying the unpacked files…'=>'در حال بازبینی پرونده‌هایی که از حالت فشرده خارج شدهاند…','The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.'=>'به‌روزرسانی نمی‌تواند نصب شود زیرا وردپرس %1$s نیازمند MySQL نگارش %2$s یا بالاتر است. شما در حال اجرا بر روی نگارش %3$s می‌باشید.','The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.'=>'به‌روزرسانی نمی‌تواند نصب شود زیرا وردپرس %1$s نیازمند PHP نگارش %2$s یا بالاتر است. شما در حال اجرا بر روی نگارش %3$s می‌باشید.','The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.'=>'به‌روزرسانی نمی‌تواند نصب شود زیرا وردپرس %1$s نیازمند PHP نگارش %2$s یا بالاتر و MySQL نگارش %3$s یا بالاتر است. شما در حال اجرا بر روی PHP نگارش %4$s و MySQL نگارش %5$s هستید.','Could not fully remove the theme %s.'=>'نمی‌توان پوسته را به‌صورت کامل حذف کنیم %s.','Unable to locate WordPress theme directory.'=>'خطا در پیدا کردن پوشهٔ پوسته‌های وردپرس.','This theme is already installed.'=>'این پوسته پیش از این نصب شده است.','Version: %s'=>'نگارش: %s','If you have a theme in a .zip format, you may install or update it by uploading it here.'=>'اگر پوسته‌ای در ساختار .zip دارید، میتوانید با بارگذاری آن در این بخش، آن‌را نصب یا به‌روزرسانی کنید.','Find Themes'=>'یافتن پوسته‌ها','Holiday'=>'مناسبتی','Subject'=>'موضوع','Sticky Post'=>'نوشتهٔ سنجاق‌شده','Theme Options'=>'تنظیمات پوسته','Custom Colors'=>'رنگ‌های دلخواه','Features'=>'ویژگی‌ها','Right Sidebar'=>'ستون‌کناری راست','Left Sidebar'=>'ستون‌کناری چپ','Four Columns'=>'چهار ستون','Three Columns'=>'سه ستون','Two Columns'=>'دو ستون','One Column'=>'یک ستون','Feature Filter'=>'صافی خصوصیات','Screen Options'=>'تنظیمات صفحه','Disable accessibility mode'=>'غیرفعال‌سازی حالت دسترسی','Enable accessibility mode'=>'فعال‌سازی انتقال با کلیک','Install Themes'=>'نصب پوسته‌ها','Upload file and import'=>'بارگذاری پرونده و درون‌ریزی آن','Maximum size: %s'=>'بیشترین اندازه: %s','Choose a file from your computer:'=>'یک پرونده از رایانه خود برگزینید:','Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:'=>'قبل از اینکه بتوانید پرونده را درون‌ریزی کنید٬ شما باید این ایرادها را برطرف کنید:','Add Custom Field'=>'افزودن زمینهٔ دلخواه','Enter new'=>'افزودن','Add New Custom Field:'=>'افزودن زمینهٔ دلخواه تازه:','Key'=>'کلید','Comment by %s marked as spam.'=>'دیدگاه‌های %s به‌عنوان جفنگ نشان‌دار شدند.','Comment by %s moved to the Trash.'=>'دیدگاه‌های %s به زباله‌دان منتقل شدند.','Submit Reply'=>'فرستادن پاسخ','Reply to Comment'=>'پاسخ دادن به‌این دیدگاه','Missed schedule'=>'زمان‌بندی ازدست‌رفته','Make this post sticky'=>'این نوشته را سنجاق کن','Not Sticky'=>'سنجاق‌نشده','Allow Pings'=>'پذیرفتن بازتاب','Allow Comments'=>'پذیرفتن دیدگاه','Do not allow'=>'اجازه ندادن','Allow'=>'اجازه دادن','–OR–'=>'–یا–','— No Change —'=>'— بدون تغییر —','Bulk Edit'=>'ویرایش دسته‌جمعی','Visible'=>'نمایان','Relationship'=>'رابطه','column nameComment'=>'دیدگاه','column nameDate'=>'تاریخ','column nameFile'=>'پرونده','column nameTitle'=>'عنوان','Quick Edit'=>'ویرایش سریع','Quick Edit'=>'ویرایش سریع','Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!'=>'هشدار! ممکن است تنظیمات Wildcard DNS اشتباه باشد!','Just another %s site'=>'یک سایت %s دیگر','Just another WordPress site'=>'یک سایت دیگر با وردپرس فارسی','Permalink:'=>'پیوند یکتا:','Auto Draft'=>'پیش‌نویس خودکار','Sorry, you are not allowed to edit posts as this user.'=>'با عرض پوزش، شما با نام کاربری کنونی اجازهٔ ویرایش نوشته‌ها را ندارید.','Sorry, you are not allowed to edit pages as this user.'=>'با عرض پوزش، شما با این نام کاربری اجازهٔ ویرایش برگه‌ها را ندارید.','The plugin does not have a valid header.'=>'این افزونه header معتبر ندارد','Plugin file does not exist.'=>'پرونده افزونه پیدا نشد.','Invalid plugin path.'=>'مسیر افزونه نادرست است.','Could not fully remove the plugins %s.'=>'نمی‌توانیم افزونه(ها) را به‌صورت کامل پاک کنیم %s.','One of the plugins is invalid.'=>'یکی از افزونه‌ها نادرست است','The plugin generated unexpected output.'=>'افزونه خروجی غیرمنتظره‌ای تولید کرد.','Warning: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.'=>'اخطار: این افزونه با نگارش فعلی وردپرس شما امتحان نشده است.','Average Rating'=>'میانگین امتیاز','WordPress.org Plugin Page »'=>'برگهٔ افزونه در سایت وردپرس »','Compatible up to:'=>'سازگار تا:','%s or higher'=>'%s یا بالاتر','Requires WordPress Version:'=>'به‌این نگارش وردپرس نیازمند است:','Last Updated:'=>'آخرین به‌روزرسانی در:','(based on %s rating)'=>'(بر پایهٔ %s رای)','Plugin zip file'=>'پروندهٔ فشردهٔ افزونه','If you have a plugin in a .zip format, you may install or update it by uploading it here.'=>'اگر افزونه‌ای با ساختار .zip دارید، میتوانید آن را با بارگذاری در اینجا نصب یا به‌روزرسانی کنید.','Search Plugins'=>'جست‌وجوی افزونه‌ها','You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:'=>'شما همچنین میتوانید براساس محبوب‌ترین برچسب‌ها در پوشه افزونه نیز مرور کنید:','Popular tags'=>'برچسب‌های محبوب','(Leave at 0 for no rating.)'=>'(برای نمره ندادن روی 0 بگذارید)','Rating'=>'نمره','Notes'=>'یادداشت‌ها','RSS Address'=>'نشانی RSS','Image Address'=>'نشانی تصویر','If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out XFN.'=>'اگر این پیوند به یک شخص است، شما میتوانید رابطهٔ خود را با ایشان از طریق فرم زیر مشخص کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد این ایده به وبگاه XFN مراجعه کنید.','sweetheart'=>'دلچسب','date'=>'رفیق','crush'=>'صمیمی','muse'=>'متفکر','romantic'=>'عاشقانه','spouse'=>'همسر','sibling'=>'برادر یا خواهر','parent'=>'والدین','kin'=>'خویشاوند','child'=>'فرزند','family'=>'خانواده','neighbor'=>'همسایه','co-resident'=>'مستقر در شرکت','geographical'=>'جغرافیایی','colleague'=>'همکار','co-worker'=>'کارمند شرکت','professional'=>'پیشه‌ور','met'=>'ملاقات شده','physical'=>'فیزیکی','none'=>'هیچ‌کدام','friend'=>'دوست','acquaintance'=>'آشنا','contact'=>'مرتبط','friendship'=>'دوستی','another web address of mine'=>'یک نشانی وب دیگر من','identity'=>'شناسه','rel:'=>'هم‌سو:','Choose the target frame for your link.'=>'انتخاب کنید پیوند شما کجا نمایش داده شود.','_none — same window or tab.'=>'_none — همان پنجره یا زبانه.','_top — current window or tab, with no frames.'=>'_top — در همین پنجره یا زبانه، بدون فریم‌ها.','_blank — new window or tab.'=>'_blank - پنجره یا زبانه جدید.','You are about to delete this link \'%s\'
\'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'شما می‌خواهید‌این پیوند را حذف نمایید \'%s\'
\'لغو\' برای انصراف، \'باشه\' برای پاک کردن.','Keep this link private'=>'نگه داشتن این پیوند به صورت خصوصی','Visit Link'=>'بازدید پیوند','Main Page (no parent)'=>'سرآغاز','Show comments'=>'نمایش همهٔ دیدگاه‌ها','Separate multiple URLs with spaces'=>'نشانی‌ها را با فاصله جدا نمایید','Send trackbacks to:'=>'فرستادن بازتاب به:','Already pinged:'=>'پیش از این پینگ شدهاند:','New category name'=>'نام دستهٔ تازه','+ Add New Category'=>'+ افزودن دسته تازه','Publish immediately'=>'انتشار فوری','Stick this post to the front page'=>'سنجاق کردن این نوشته در برگهٔ نخست','Status:'=>'وضعیت:','Preview Changes'=>'پیش‌نمایش تغییرات','Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”'=>'متن پیوند','Link to image'=>'پیوند به تصویر','Link Image To:'=>'پیوند تصویر به:','Image Caption'=>'توضیح مختصر تصویر','Filter »'=>'صافی »','All Types'=>'همگی','Search Media'=>'جست‌وجوی چندرسانه‌ای','Update gallery settings'=>'به‌روزرسانی تنظیمات گالری','Gallery columns:'=>'ستون‌های گالری:','Order:'=>'چیدمان:','Random'=>'تصادفی','Date/Time'=>'تاریخ/زمان','Menu order'=>'چیدمان فهرست','Order images by:'=>'چیدمان تصاویر براساس:','Image File'=>'پروندهٔ تصویر','Link thumbnails to:'=>'پیوند دادن تصاویر بندانگشتی به:','Descending'=>'نزولی','Ascending'=>'صعودی','Sort Order:'=>'چیدمان:','All Tabs:'=>'همهٔ زبانه‌ها:','Save all changes'=>'ذخیره‌سازی همهٔ تغییرات','Add media files from your computer'=>'افزودن پروندهٔ چندرسانه‌ای از روی رایانهٔ خودتان','Insert into Post'=>'درج در نوشته','Upload date:'=>'تاریخ بارگذاری:','Show'=>'نمایش','Location of the uploaded file.'=>'مکان پروندهٔ بارگذاری‌شده.','Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”'=>'یک متن جایگزین برای تصویر٬ مثلاً "حکیم ابولقاسم فردوسی"','File URL'=>'نشانی پرونده','WordPress'=>'وردپرس','Uploads'=>'بارگذاری‌ها','Gallery (%s)'=>'گالری (%s)','From URL'=>'از نشانی','From Computer'=>'از رایانه','Image saved'=>'تصویر ذخیره‌شد.','Unable to save the image.'=>'نمی‌توان تصویر را ذخیره کرد.','Nothing to save, the image has not changed.'=>'چیزی برای ذخیره کردن وجود ندارد٬ تصویر بدون تغییر است.','Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again.'=>'خطایی در ذخیره‌سازی تصویر پیش آمده. لطفاً صفحه را نوسازی و دوباره تلاش نمایید.','Unable to create new image.'=>'نمی‌توان تصویر جدیدی ساخت.','Image restored successfully.'=>'تصویر به خوبی بازیافت شد.','Image metadata is inconsistent.'=>'اطلاعات جانبی تصویر ناجور هستند.','Cannot save image metadata.'=>'امکان ذخیره کردن اطلاعات جانبی تصویر وجود ندارد.','Cannot load image metadata.'=>'امکان خواندن اطلاعات جانبی تصویر نیست.','All sizes except thumbnail'=>'تمام اندازه‌ها به‌جز بندانگشتی','All image sizes'=>'تمام اندازه‌های تصویر','Apply changes to:'=>'اعمال تغییرات به:','Current thumbnail'=>'بندانگشتی فعلی','Thumbnail Settings'=>'تنظیمات بندانگشتی','Selection:'=>'گزینش:','Aspect ratio:'=>'نسبت ابعاد:','Crop Selection'=>'بریدن بخش برگزیده','Crop Aspect Ratio'=>'بریدن به نسبت ابعاد','Restore image'=>'بازیابی تصویر','Previously edited copies of the image will not be deleted.'=>'تصاویر ویرایش‌شدهٔ قبلی از این تصویر حذف نخواهند شد.','Discard any changes and restore the original image.'=>'نادیده گرفتن تمامی تغییرات و بازگردانی تصویر اصلی.','Restore Original Image'=>'بازیابی تصویر اولیه','Original dimensions %s'=>'اندازه اصلی %s','Scale Image'=>'مقیاس تصویر','Flip horizontal'=>'وارونگی افقی','Flip vertical'=>'وارونگی عمودی','Image data does not exist. Please re-upload the image.'=>'تصویر وجود ندارد. لطفاً دوباره تصویر را بارگذاری نمایید.','Proceed'=>'ادامه','Connection Type'=>'نوع ارتباط','Private Key:'=>'کلید خصوصی:','Public Key:'=>'کلید عمومی:','Authentication Keys'=>'کلیدهای شناسایی','Hostname'=>'نام میزبان','Connection Information'=>'اطلاعات اتصال','SSH2'=>'SSH2','FTPS (SSL)'=>'FTPS (SSL)','FTP'=>'FTP','Empty archive.'=>'بایگانی خالی.','Could not copy file.'=>'نمی‌توان پرونده را کپی کرد.','Could not extract file from archive.'=>'نمی‌توان پروندهٔ فشرده را باز کرد.','Could not retrieve file from archive.'=>'نمی‌توان پرونده را از بایگانی دریافت کرد.','Could not create temporary file.'=>'نمی‌توان پروندهٔ موقتی ساخت.','Invalid URL Provided.'=>'نشانی نامعتبر است.','Specified file failed upload test.'=>'آزمایش بارگذاری پرونده با شکست روبه‌رو شد','Invalid form submission.'=>'فرستادن فرم نادرست.','File upload stopped by extension.'=>'بارگذاری پرونده به‌دلیل پسوند آن متوقف شد.','Failed to write file to disk.'=>'نوشتن پرونده روی دیسک با خطا مواجه شد.','Missing a temporary folder.'=>'گم شدن یک پوشهٔ موقت.','No file was uploaded.'=>'هیچ پرونده‌ای فرستاده نشده.','The uploaded file was only partially uploaded.'=>'تنها بخشی از پرونده فرستاده شده بود.','Sorry, that file cannot be edited.'=>'ببخشید، این پرونده را نمی‌توان ویرایش کرد.','Popup Comments Template'=>'قالب پنجرک دیدگاه‌ها','Comments Template'=>'قالب دیدگاه‌ها','.htaccess (for rewrite rules )'=>'.htaccess (برای قوانین بازنویسی)','my-hacks.php (legacy hacks support)'=>'my-hacks.php (پشتیبانی دستکاری‌های ارثی)','Application Attachment Template'=>'قالب پیوست‌های اجرایی','Audio Attachment Template'=>'قالب پیوست‌های صوتی','Video Attachment Template'=>'قالب پیوست‌های ویدئویی','Image Attachment Template'=>'قالب پیوست‌های تصویری','Attachment Template'=>'قالب پیوست','Theme Functions'=>'توابع پوسته','Links Template'=>'قالب پیوندها','404 Template'=>'قالب خطای ۴۰۴','Single Post'=>'تک نوشته','Search Form'=>'فرم جست‌وجو','Search Requests'=>'درخواست‌های جست‌وجو','Category Template'=>'پوستهٔ دسته','Popup Comments'=>'پنجرک دیدگاه‌ها','RTL Stylesheet'=>'شیوه‌نامهٔ زبان‌های راست به چپ','Main Index Template'=>'قالب صفحه اصلی','This widget requires JavaScript.'=>'این ابزارک نیازمند جاوا اسکریپت است.','dashboard%1$s %2$s'=>'%1$s %2$s','[Pending]'=>'[در انتظار بررسی]','From %1$s on %2$s %3$s'=>'توسط %1$s در %2$s %3$s','verbTrash'=>'زباله‌دان','Move this comment to the Trash'=>'انتقال این دیدگاه به زباله‌دان','verbSpam'=>'جفنگ','Mark this comment as spam'=>'نشانه‌گذاری این دیدگاه با عنوان جفنگ','Reply to this comment'=>'پاسخ دادن به‌این دیدگاه','Unapprove this comment'=>'نپذیرفتن این دیدگاه','Approve this comment'=>'پذیرفتن این دیدگاه','Page'=>'برگه','Configure'=>'پیکربندی','View all'=>'نمایش همه','Other WordPress News'=>'دیگر اخبار وردپرس','Right Now'=>'هم‌اکنون','The uploaded file could not be moved to %s.'=>'پرونده فرستاده شده نمی‌تواند به %s برود.','Please select a file'=>'لطفاً پرونده‌ای را برگزینید','Preview “%s”'=>'پیش‌نمایش “%s”','Successfully installed the theme %1$s %2$s.'=>'پوسته با موفقیت نصب شد %1$s %2$s.','Successfully installed the plugin %1$s %2$s.'=>'افزونه %1$s %2$s با موفقیت نصب شد.','Activate Plugin'=>'فعال‌کردن افزونه','Could not copy files.'=>'نمی‌توان پرونده‌ها را کپی کرد.','WordPress is at the latest version.'=>'وردپرس آخرین نگارش است.','Theme installed successfully.'=>'پوسته به خوبی نصب شد.','Installing the theme…'=>'در حال راه‌اندازی پوسته…','Could not remove the old theme.'=>'نگارش کهنهٔ پوسته پاک نمی‌شود.','Removing the old version of the theme…'=>'پاک کردن نگارش کهنهٔ پوسته…','The theme is at the latest version.'=>'تازه‌ترین نگارش پوسته است.','Plugin installed successfully.'=>'افزونه با موفقیت نصب شد.','Installing the plugin…'=>'در حال نصب افزونه…','Unpacking the package…'=>'گشودن بستهٔ فشرده شده…','Installation package not available.'=>'بستهٔ نصب در دسترس نیست.','Could not remove the old plugin.'=>'نمی‌توانیم نگارش کهنهٔ افزونه را پاک کنیم.','Removing the old version of the plugin…'=>'در حال پاک کردن نگارش کهنهٔ افزونه…','Unpacking the update…'=>'در حال بازکردن بسته به‌روزرسانی…','The plugin is at the latest version.'=>'تازه‌ترین نگارش افزونه است.','Disabling Maintenance mode…'=>'غیر فعال کردن حالت تعمیر…','Enabling Maintenance mode…'=>'فعال کردن حالت تعمیر…','Incompatible Archive.'=>'بایگانی ناسازگار.','Could not create directory.'=>'نمی‌توان پوشهٔ جدید ساخت.','Destination folder already exists.'=>'پوشهٔ هدف از قبل موجود است.','Installing the latest version…'=>'راه‌اندازی تازه‌ترین نگارش…','Download failed.'=>'دریافت انجام نشد.','Unable to locate needed folder (%s).'=>'ناتوان در مسیریابی پوشهٔ موردنیاز (%s).','Unable to locate WordPress content directory'=>'نمی‌توان پوشهٔ محتوای وردپرس را مکان‌یابی کرد.','Unable to locate WordPress plugin directory.'=>'نمی‌توان پوشهٔ افزونه‌های وردپرس را مکان‌یابی کرد. ','Unable to locate WordPress root directory.'=>'نمی‌توان پوشهٔ ریشهٔ وردپرس را مکان‌یابی کرد.','Filesystem error.'=>'خطای اساسی دسترسی به پرونده‌ها.','Could not access filesystem'=>'دسترسی به پرونده سیستمی ممکن نیست','Invalid data provided.'=>'اطلاعات نادرست فراهم شده است.','Unable to perform command: %s'=>'ناتوان در اجرای این دستور: %s','Public and Private keys incorrect for %s'=>'کلیدهای عمومی و خصوصی برای %s اشتباه هستند','Failed to connect to SSH2 Server %s'=>'برقراری ارتباطات با سرور SSH2 %s ممکن نشد','SSH2 password is required'=>'رمز SSH2 لازم است','SSH2 username is required'=>'شناسهٔ SSH2 لازم است','SSH2 hostname is required'=>'نام میزبان SSH2 لازم است','The ssh2 PHP extension is not available'=>'امکان استفاده از ssh2 در php ممکن نیست','Username/Password incorrect for %s'=>'شناسه/رمز برای %s اشتباه است','Failed to connect to FTP Server %s'=>'برقراری ارتباطات با سرور FTP %s ممکن نشد','FTP password is required'=>'رمز عبور FTP لازم است','FTP username is required'=>'شناسهٔ FTP لازم است','FTP hostname is required'=>'نام میزبان FTP لازم است','The ftp PHP extension is not available'=>'امکان استفاده از FTP در PHP وجود ندارد','Found %s'=>'یافت شد %s','Changing to %s'=>'تغییر به %s','Could not insert link into the database.'=>'پیوند نمی‌تواند به پایگاه‌داده افزوده شود.','Could not update link in the database.'=>'پیوند نمی‌تواند در پایگاه‌داده به‌روزرسانی شود','Movable Type and TypePad'=>'Movable Type و TypePad','LiveJournal'=>'LiveJournal','Try Again'=>'تلاش دوباره','Blogger'=>'بلاگر','No importers are available.'=>'هیچ درون‌ریزی در دسترس نیست.','Download Export File'=>'بارگیری پرونده برون‌بری','This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.'=>'این ساختار، که ما آن‌را WordPress eXtended RSS یا WXR می‌نامیم، نوشته‌ها، دیدگاه‌ها، زمینه‌های دلخواه، دسته‌ها و برچسب‌های شما را شامل می‌شود.','When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.'=>'هنگامی‌که روی دکمه زیر کلیک کنید وردپرس یک پرونده XML برای شما می‌سازد تا روی رایانه خود ذخیره کنید.','Export'=>'برون‌بری','postsAll (%s)'=>'همه (%s)','postsMine (%s)'=>'مال من (%s)','%s pattern not updated, somebody is editing it.'=>'%s مورد بهروز نشد، فردی در حال ویرایش آن(ها) است.','%s post updated.'=>'%s نوشته به‌روزرسانی شد.','Sorry, you are not allowed to delete this item.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ پاک کردن این مورد را ندارید.','Items deleted.'=>'مورد حذف شد.','Item not added.'=>'مورد اضافه نشد.','Item updated.'=>'مورد به‌روزرسانی شد.','Item deleted.'=>'مورد پاک شد.','Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.'=>'دسته‌ها برخلاف برچسب‌ها میتوانند سلسله مراتب داشته باشند. به طور مثال شما میتوانید یک دسته به نام موسیقی داشته باشید و برای آن دسته، زیر دسته‌هایی مانند موسیقی ایرانی و یا موسیقی غربی تعریف کنید.','This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link.'=>'این متن هنگامی که نشانه گر موشواره بر روی پیوند برده می‌شود نمایش داده می‌شود. امکان نمایش این متن به همراه پیوند نیز وجود دارد.','Example: https://wordpress.org/ — do not forget the https://'=>'نمونه: https://wordpress.org/، لطفا پیشوند https:// را فراموش نکنید','Web Address'=>'نشانی وب','Example: Nifty blogging software'=>'نمونه: نرم‌افزار مدیریت محتوای خیلی خوب','Link added.'=>'پیوند افزوده شد.','Links / Add New Link'=>'پیوندها / افزودن پیوند تازه','Update Link'=>'به‌روزرسانی پیوند','Links / Edit Link'=>'پیوندها / ویرایش پیوند','Visit site'=>'نمایش سایت','Update Comment'=>'به‌روزرسانی دیدگاه','Last edited on %1$s at %2$s'=>'آخرین ویرایش در %1$s ساعت %2$s','Last edited by %1$s on %2$s at %3$s'=>'آخرین ویرایش به‌دست %1$s در %2$s ساعت %3$s','Custom Fields'=>'زمینه‌های دلخواه','Send Trackbacks'=>'فرستادن بازتاب‌ها','Page restored to revision from %s.'=>'برگه از نگارش %s بازگردانی شد.','Post saved.'=>'نوشته ذخیره شد.','Post restored to revision from %s.'=>'نوشته از نگارش %s بازگردانی شد.','Custom field deleted.'=>'زمینهٔ دلخواه حذف شد.','Custom field updated.'=>'زمینهٔ دلخواه به‌روزرسانی شد.','No comments found.'=>'هیچ دیدگاهی پیدا نشد.','Empty Trash'=>'خالی کردن زباله‌دان','Empty Spam'=>'خالی نمودن جفنگ','Filter'=>'صافی','Pings'=>'پینگ‌ها','Approve'=>'پذیرفتن','Unapprove'=>'نپذیرفتن','Displaying %1$s–%2$s of %3$s'=>'نمایش %1$s–%2$s از %3$s','Search Comments'=>'جستجوی دیدگاه‌ها','Approved'=>'تأییدشده','%s comment permanently deleted.'=>'%s دیدگاه برای همیشه حذف شد.','%s comment restored from the spam.'=>'%s دیدگاه از جفنگدان بازیابی شد.','%s comment marked as spam.'=>'%s دیدگاه به‌عنوان جفنگ نشان‌دار شد','%s comment approved.'=>'%s دیدگاه تایید شد.','Attach'=>'پیوست','(Unattached)'=>'(پیوست‌نشده)','Unpublished'=>'منتشرنشده ','View “%s”'=>'نمایش “%s”','Delete Permanently'=>'پاک کردن برای همیشه','Edit “%s”'=>'ویرایش “%s”','Choose the part of the image you want to use as your header.'=>'بخشی از تصویر را که می‌خواهید در سربرگ به کار رود برگزینید.','Image Processing Error'=>'خطا در پردازش تصویر','Header updated. Visit your site to see how it looks.'=>'سربرگ بهروز شد. ظاهر جدید سایتتان را ببینید.','Custom Header'=>'سربرگ دلخواه','Save Changes'=>'ذخیرهٔ تغییرات','Choose an image from your computer:'=>'یک تصویر از رایانهٔ خود انتخاب نمایید:','Background updated. Visit your site to see how it looks.'=>'پس‌زمینه بهروز شد. سایتتان را بازدید نمایید تا ببینید که چگونه به نظر می‌رسد.','Custom Background'=>'پس‌زمینه دلخواه','Unknown action.'=>'عمل نامشخص.','Approve comment'=>'پذیرفتن دیدگاه','You are about to approve the following comment:'=>'می‌خواهید این دیدگاه را بپذیرید:','Permanently delete comment'=>'حذف دیدگاه برای همیشه','You are about to delete the following comment:'=>'می‌خواهید این دیدگاه را حذف نمایید:','You are about to move the following comment to the Trash:'=>'می‌خواهید این دیدگاه را به زباله‌دان منتقل کنید:','You are about to mark the following comment as spam:'=>'می‌خواهید این دیدگاه را به عنوان جفنگ نشانه‌گذاری کنید:','This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it.'=>'این دیدگاه حذف شده است. اگر می‌خواهید آن را ویرایش کنید ابتدا دیدگاه را از زباله‌دان خارج نمایید.','Sorry, you are not allowed to edit comments on this post.'=>'با عرض پوزش، شما اجازهٔ ویرایش دیدگاه‌های این نوشته را ندارید.','Go Back'=>'بازگشت','Edit Comment'=>'ویرایش دیدگاه','Import'=>'درون‌ریزی','Cannot load %s.'=>'امکان بارگذاری %s نیست.','Invalid plugin page.'=>'برگهٔ افزونهٔ نامعتبر.','Item not updated.'=>'مورد بهروز نشد.','Saving is disabled: %s is currently editing this post.'=>'ذخیره‌سازی غیر فعال است: %s در حال ویرایش این نوشته است.','Saving is disabled: %s is currently editing this page.'=>'ذخیره‌سازی غیر فعال است: %s در حال ویرایش این برگه است.','Someone'=>'کسی','Draft saved at %s.'=>'پیش‌نویس در تاریخ %s ذخیره شد.','g:i:s a'=>'g:i:s a','Please provide a custom field value.'=>'لطفا مقدار زمینهٔ دلخواه را وارد نمایید.','Sorry, you must be logged in to reply to a comment.'=>'با عرض پوزش، برای پاسخ به دیدگاه باید وارد شده باشید.','You did not enter a category name.'=>'شما نام دسته را ننوشتید.','Comment %d does not exist'=>'دیدگاه %d وجود ندارد','»'=>'»','«'=>'«']];
آیا می خواهید برای همه فعالیت ها، اعلان های پوش نوتیفیکیشن دریافت کنید؟
